Ես ունեմ շատ մեծ MS word փաստաթուղթ (40 կամ 50 էջ), որը կազմված է տեքստի նմանատիպ կտորներից
Անգլերեն - բարև
Իսպաներեն - hola
Ֆրանսերեն - bonjour
Անգլերեն - ցտեսություն
Իսպաներեն - adios
Ֆրանսերեն - au revoir
Ես կցանկանայի ավելացնել ևս մեկ լեզու, այսինքն՝ յուրաքանչյուր ֆրանսերեն տողից հետո ավելացնել գերմաներեն տող: Ես չպետք է անհանգստանամ տողի բովանդակության համար. մենք ունենք թարգմանիչներ, որոնք դա անելու են, բայց ես կցանկանայի, որ փաստաթուղթը նման լիներ. 
Անգլերեն - բարև
Իսպաներեն - hola
Ֆրանսերեն - bonjour
Գերմաներեն - 
Անգլերեն - ցտեսություն
Իսպաներեն - adios
Ֆրանսերեն - au revoir
Գերմաներեն - 
Այսպիսով, այն, ինչ ես ուզում եմ ասել տրամաբանությունն այն է, որ ամեն անգամ, երբ կա մի տող, որը սկսվում է «ֆրանսերեն»-ով, տեղադրիր «գերմաներեն» պարունակող տող:
Ինչպես ասացի, այս խմբերից գրեթե հազար կա, ուստի ձեռքով դա անելն իրականում տարբերակ չէ:
Շնորհակալություն